Llyfr Glas Nebo - Enillydd y Fedal Ryddiaith 2018

Product Information

Literature Wales is delighted to see the 2019 Welsh-language Wales Book of the Year, Llyfr Glas Nebo, published in English by Firefly Press. Manon Steffan Ros is a full-time writer and playwright. She’s written over 20 books and has won the Tir na n-Og Award four times (Trwy’r Tonnau in 2010; Prism in 2012, Pluen in 2017 and Fi a Joe Allen in 2018). Originally from Rhiwlas, Dyffryn Ogwen, she now lives in Tywyn. Manon has tutored on many courses at Tŷ Newydd Writing Centre, and has mentored some Welsh-language writers who were awarded a place on our Bursary and Mentoring Schemes and the Representing Wales writer development programme Dirywia iechyd Dwynwen. Mae hi’n wan ac mae ganddi beswch. Yn ddyflwydd oed, mae hi’n marw a chaiff ei chladdu dan goeden afal yn yr ardd. Wedi marwolaeth Dwynwen, fe anghytuna Rowenna a Siôn am beth i ysgrifennu ar ei charreg fedd. Mae Siôn eisiau dyfyniad crefyddol ond mae Rowenna wedi colli ffydd yn Nuw ar ôl colli ei merch fach. Mewn partneriaeth â Galeri, a gyda chefnogaeth ariannol gan Gyngor Celfyddydau Cymru, bu’r cynhyrchiad yn teithio theatrau ar draws Cymru yng Ngwanwyn 2020. Mae hi’n amddiffynnol iawn o’i phlant. Mae hi’n lladd Gwdig rhag ofn i’w phlant weld y fath erchylltra ac nid yw’n gadael i Siôn dorri mewn i dai Nebo oni bai ei bod hi’n mynd yno o’i flaen i sicrhau nad oes cyrff yn y tai. Caiff Rowenna sawl sgwrs gyda’i mab ar ben y lean-to sy’n dangos agosatrwydd anghyffredin rhwng mam a’i phlentyn. Yn aml, mae Rowenna yn rhannu ei hatgofion am fywyd cyn y Terfyn gyda’i mab. Odrifau ac Eilrifau, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Odds and Elements, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)

Caiff Rowenna fraw wrth weld Gwion yn beicio tuag ati ar y brif ffordd. Roedd hi wedi cymryd yn ganiataol nad oedd neb ar ôl yn yr ardal. Er bod arni ofn ar y dechrau, teimla ryddhad cael siarad ag oedolyn arall. Cyflwyna Rowenna ei hun fel Greta a dyweda Gwion fod ganddo yntau deulu cyn y Terfyn. Symuda Gwion o dŷ i dŷ gan ddwyn bwyd a dillad. Perswadia Rowenna i dorri mewn i dai Nebo ond rhybuddia hefyd bod cyrff mewn ambell i dŷ ar ôl y cwmwl gwenwynig. Tara Bethan oed yn actio Rowenna ac Eben James oedd yn actio Siôn. Yr actorion eraill oedd Llŷr Edwards, Leah Gaffey a Cêt Haf. Defnyddiwyd pypedau i bortreadu Dwynwen a Gwdig, y sgwarnog. Ond ar ôl clywed am ffrwydradau America, daw newid yn ei chymeriad. Yn ymarferol, llenwa’r garej gyda bwyd a nwyddau, ac argraffa wybodaeth oddi ar y we am sut i fyw’n hunangynhaliol. Wedi’r Terfyn, mae hi’n cario dŵr o’r afon i sicrhau bod Siôn a hithau’n goroesi salwch y cwmwl gwenwynig, fe ddysga Siôn sut i blannu llysiau a choed, a dalia anifeiliaid gwyllt mewn trap i wneud cawl â hwy. ar ben hynny, mae hi’n dwyn llyfrau o’r llyfrgell er mwyn addysgu Siôn gan nad yw’r ysgol yn bodoli bellach. Poli Pump, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Polly Five, Entertaining Character Series) (Canolfan Peniarth, 2018)

Disgrifio cymeriad

Sara Sero, Cyfres Cymeriadau Difyr ( transl. Sara Zero, Entertaining Characters Series) (Canolfan Peniarth, 2018) In 2023, Ros' own English translation of the novel, The Blue Book of Nebo, became the first novel in translation to win the prestigious Yoto Carnegie Medal for Fiction in the 87-year history of the award. [11] Awards edit Datblyga berthynas Rowenna â mab Nancy pan ddaw yno i gasglu arian rent. Pan syrthia Rowenna yn feichiog, mae o’n addo gadael ei wraig a’i blant – ond nid yw’n cadw at ei air. Wedi iddi eni Siôn, nid yw’n camu dros y trothwy i weld ei fab. Dywed Rowenna bod Siôn wedi etifeddu dannedd cam ei dad. Review: The Blue Book of Nebo by Manon Steffan Ros". Nation.Cymru. 15 January 2022 . Retrieved 22 June 2023.

Cawn hanes mam a mab yn ceisio goroesi ar ôl y Terfyn – trychineb a gafodd effaith ddychrynllyd ar yr ardal a thu hwnt.Penny Thomas, Publisher at children’s and YA publisher Firefly Press acquired UK English rights in multi-award-winning Welsh language novel The Blue Book of Nebo by Manon Steffan Ros, from Christopher Combemale at Sterling Lord Literistic, Inc.